人気ブログランキング | 話題のタグを見る


大人服を中心にデザイン制作しています。日々の笑顔のもと探しましょ。


by May Me

my site

ホームページ
May Me

カテゴリ

全体
お知らせゴト
掲載のオシラセ
作るコト
楽しいコト
嬉しいコト
日々のコト
海のコト
思うコト
美味しいコト
EVENTのコト
おうちのコト
コーディネートのコト
著書のコト

ライフログ

著書

MayMeスタイル やっぱり楽しい大人服ソーイング(Heart Warming Life Series) [PR]


増補改訂版 MayMeスタイル 縫いながら覚えられる ホームソーイングの基礎BOOK [PR]


May Meスタイル 365日の大人服 (Heart Warming Life Series) [PR]


May Meスタイル シンプルワードローブ (Heart Warming Life Series) [PR]


リバティプリント、私の着こなし (レディブティックシリーズno.4984) [PR]


May Meスタイル 大人の定番服 (Haer Warming Life Series) [PR]


MayMeスタイルのソーイング アンコール クローゼットの永久定番34アイテム! (Heart Warming Life Series) [PR]


May Meスタイル 大人のまいにち服 (Heart Waarming Life Series) [PR]


May Meの作って毎日着たい服 (私のカントリー別冊) [PR]


MayMeスタイル 今日の大人服 (Heart Warming Life Series) [PR]

以前の記事

2024年 04月
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
more...

検索

ファン

翻訳版

翻訳版_d0113636_09302502.jpg
                              海外出版社:HANDIS

昨年9月に発売になりました著書第6弾
【今日の大人服】が韓国語版に翻訳されました。

タイトルの文字の色も同じにしてくださってるので
イメージそのままなので、ハングル文字が新鮮に感じます。

スマホをかざすと翻訳してくれるアプリがあると聞いたので
やってみようかな~^^

当たり前ですが、作り方のページ全てがハングル表記。
翻訳承諾から本が出るまで時間が掛かるのも納得します。
ありがたいですね!


日本ホビーショーには海外からのお客様も
たくさんいらっしゃるのですが
「この本持ってるわ~」とお声を掛けてくださる方もいらして
実際に売られているんだと実感します^^

こちらの本でもまた多くの方に作って頂けたら嬉しいなと思います。


+ + + + +


翻訳版_d0113636_09304615.jpg
同じタイミングで今年9月に発売された著書第8弾になる
【大人のまいにち服】の2版目を頂きました。

寝室に作った収納のTVを置くつもりのエリアに並べてある著書。
初版、増版、翻訳版
並んだ本に感謝をしつつ明日へのパワーをもらいながら寝ています^^


+ + + + + 


今年もあと2週間と少し。
喉からの風邪も流行っており、加湿器をフル稼働して
酷くならない手前で対処するように頑張っています^^
みなさまもくれぐれもお身体お気を付けくださいませ~。



翻訳版_d0113636_1153589.gif

<オリジナルファブリック販売のお知らせ>

【今日の大人服】に使用しているMay Meオリジナルファブリック
大人のミックスボーダー 全4色
コチラから着分のご購入が出来ます。


<カットパターン販売のお知らせ>

ハンドメイドカンパニーパターンさんより
カットパターン14種を販売いただいております。
 詳しくは コチラ


<キットのお知らせ>


手づくりタウンにてワンピース3デザイン、チュニック1デザインキットの
通信販売を掲載いただいております。 
詳しくは コチラ


<著書本のお知らせ>


翻訳版_d0113636_08172029.jpg



2018.9.28 著書第八弾が発売になりました。
書店・手芸店で販売中です。

楽天 May Meスタイル 大人のまいにち服

Amazon  May Meスタイル 大人のまいにち服




 
翻訳版_d0113636_756965.jpg



2018.5.30 著書第七弾が発売になりました。 
書店・手芸店で販売中です。
 
楽天 May Meの作って毎日着たい服  

Amazon May Meの作って毎日着たい服





翻訳版_d0113636_717208.jpg


2017.9.29 著書第六弾が発売になりました。 
書店・手芸店で販売中です。
 
楽天 MayMeスタイル 今日の大人服  

Amazon MayMeスタイル 今日の大人服






翻訳版_d0113636_9571516.jpg


2016.3.28 著書第五弾が発売になりました。 
書店・手芸店で販売中です。 

楽天 MayMeスタイル 大人ワンピースとチュニック 

Amazon MayMeスタイル 大人ワンピースとチュニック 

韓国語版・繁体字版に翻訳されました。




翻訳版_d0113636_9464093.jpg2015.10.31 著書第四弾が発売になりました。
 書店・手芸店で販売中です。
 
楽天 MayMeスタイル 縫いながら覚えられるホームソーイングの基礎BOOK 

Amazon MayMeスタイル 縫いながら覚えられるホームソーイングの基礎BOOK  

繁体字版に翻訳されました。






翻訳版_d0113636_8315797.jpg 


2014.9.26 著書本第三弾  
書店・手芸店で発売中です。 

楽天 May Meスタイル 大人のふだん着 

Amazon MayMeスタイル大人のふだん着 

韓国語版、繁体字版に翻訳されました。 





翻訳版_d0113636_885022.jpg


FacebookにMay Meのページ を作りました。   

ブログ更新の他の情報もございますので   

よろしかったらチェックしてみて下さいね。







翻訳版_d0113636_1153589.gif

by maymemichiyo | 2018-12-13 07:38 | お知らせゴト | Trackback | Comments(0)