人気ブログランキング | 話題のタグを見る


大人服を中心にデザイン制作しています。日々の笑顔のもと探しましょ。


by May Me

my site

ホームページ
May Me

カテゴリ

全体
お知らせゴト
掲載のオシラセ
作るコト
楽しいコト
嬉しいコト
日々のコト
海のコト
思うコト
美味しいコト
EVENTのコト
おうちのコト
コーディネートのコト
著書のコト

ライフログ

著書

MayMeスタイル やっぱり楽しい大人服ソーイング(Heart Warming Life Series) [PR]


増補改訂版 MayMeスタイル 縫いながら覚えられる ホームソーイングの基礎BOOK [PR]


May Meスタイル 365日の大人服 (Heart Warming Life Series) [PR]


May Meスタイル シンプルワードローブ (Heart Warming Life Series) [PR]


リバティプリント、私の着こなし (レディブティックシリーズno.4984) [PR]


May Meスタイル 大人の定番服 (Haer Warming Life Series) [PR]


MayMeスタイルのソーイング アンコール クローゼットの永久定番34アイテム! (Heart Warming Life Series) [PR]


May Meスタイル 大人のまいにち服 (Heart Waarming Life Series) [PR]


May Meの作って毎日着たい服 (私のカントリー別冊) [PR]


MayMeスタイル 今日の大人服 (Heart Warming Life Series) [PR]

以前の記事

2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
more...

検索

ファン

翻訳版!

翻訳版!_d0113636_7453859.jpg
                       海外出版社:雅書堂文化事業有限公司

2016年3月に発売されました
【May Me スタイル 大人のワンピースとチュニック】
が繁体字(台湾版)に翻訳されました!

ちょっと表紙の雰囲気が違う名ぁ~と思ったら・・・。


翻訳版!_d0113636_7512034.jpg



タイトルの位置が違ってました。


「の」は日本語そのまま使われるのが
主流(流行ってる?)との事で、
漢字とひらがなで表された
タイトルは違和感なく
目に入ってくるせいか
むしろ新鮮に感じます^^






翻訳版は先日基礎本が届いたばかりなので嬉しいびっくりです。
これで6冊すべての本が繁体字版になりました。
とってもとっても嬉しいです。

いつかこの本が売ってるエリアに行って
書店に並んでる様子を見てみたいです^^



+ + + + +


翻訳版!_d0113636_7545154.jpg
一緒にこちらの本も届きました!
ファスナー使いの小物からお洋服までいろいろ載ってるこの本は
ファスナー付けが分かり易く、チャレンジしやすくなる1冊です。
(ジャケット・スカート・パンツを掲載いただいています)



+ + + + +


ブログは少なくとも週に2回と決めて始めたのですが
前回の投稿より10日以上開いてしまいました><;
先週は1度も更新できてなくて大反省です。

楽しみにしてくださってる方・・・ごめんなさい。


ちょっとハードな日々が続き、
楽しいことが見つけられなくておりますが
元気に頑張ってますのでご報告出来る時まで
ちょっとお待ちくださいね。


 
翻訳版!_d0113636_1153589.gif

<カットパターン販売のお知らせ>

ハンドメイドカンパニーパターンさんより
カットパターン14種を販売いただいております。
 
詳しくは コチラ




<キットのお知らせ>

手づくりタウンにてワンピース3デザイン、チュニック1デザイン
キットの通信販売を掲載いただいております。
 
詳しくは コチラ




<著書本のお知らせ>

翻訳版!_d0113636_9571516.jpg

2016.3.28発売 著書第五弾が発売になりました。
 書店・手芸店で販売中です。

 楽天 MayMeスタイル 大人ワンピースとチュニック

 Amazon MayMeスタイル 大人ワンピースとチュニック

  繁体字版に翻訳されました。



翻訳版!_d0113636_9464093.jpg

 2015.10.31発売 著書第四弾が発売になりました。
 書店・手芸店で販売中です。

 楽天 MayMeスタイル 縫いながら覚えられる
ホームソーイングの基礎BOOK


 Amazon MayMeスタイル 縫いながら覚えられる
ホームソーイングの基礎BOOK



  繁体字版に翻訳されました。



翻訳版!_d0113636_8315797.jpg

 2014.9.26発売 著書本第三弾
 書店・手芸店で発売中です。

 楽天 May Meスタイル 大人のふだん着

 Amazon MayMeスタイル大人のふだん着


 韓国語版、繁体字版に翻訳されました。




 
翻訳版!_d0113636_885022.jpg

              

   FacebookにMay Meのページ を作りました。   

  ブログ更新の他の情報もございますので   

  よろしかったらチェックしてみて下さいね。







翻訳版!_d0113636_1153589.gif

by maymemichiyo | 2017-06-29 08:06 | お知らせゴト | Trackback | Comments(0)